raag vaddahans mahalaa 1 ghar 5 alaahaneea |
Raag Wadahans, First Mehl, Fifth House, Alaahanees ~ Songs Of Mourning:
ik oankaar satigur prasaad |
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
dhan sirandaa sachaa paatisaahu jin jag dhandhai laaeaa |
Blessed is the Creator, the True King, who has linked the whole world to its tasks.
muhalat punee paaee bharee jaaneearraa ghat chalaaeaa |
When one's time is up, and the measure is full, this dear soul is caught, and driven off.
jaanee ghat chalaaeaa likhiaa aaeaa rune veer sabaae |
This dear soul is driven off, when the pre-ordained Order is received, and all the relatives cry out in mourning.
kaaneaa hans theea vechhorraa jaan din pune meree maae |
The body and the swan-soul are separated, when one's days are past and done, O my mother.
jehaa likhiaa tehaa paaeaa jehaa purab kamaaeaa |
As is one's pre-ordained Destiny, so does one receive, according to one's past actions.
dhan sirandaa sachaa paatisaahu jin jag dhandhai laaeaa |1|
Blessed is the Creator, the True King, who has linked the whole world to its tasks. ||1||
saahib simarahu mere bhaaeeho sabhanaa ehu peaanaa |
Meditate in remembrance on the Lord and Master, O my Siblings of Destiny; everyone has to pass this way.
ethai dhandhaa koorraa chaar dihaa aagai sarapar jaanaa |
These false entanglements last for only a few days; then, one must surely move on to the world hereafter.
aagai sarapar jaanaa jiau mihamaanaa kaahe gaarab keejai |
He must surely move on to the world hereafter, like a guest; so why does he indulge in ego?
jit seviai daragah sukh paaeeai naam tisai kaa leejai |
Chant the Name of the Lord; serving Him, you shall obtain peace in His Court.
aagai hukam na chalai moole sir sir kiaa vihaanaa |
In the world hereafter, no one's commands will be obeyed. According to their actions, each and every person proceeds.
saahib simarihu mere bhaaeeho sabhanaa ehu peaanaa |2|
Meditate in remembrance on the Lord and Master, O my Siblings of Destiny; everyone has to pass this way. ||2||
jo tis bhaavai samrath so theeai heelarraa ehu sansaaro |
Whatever pleases the Almighty Lord, that alone comes to pass; this world is an opportunity to please Him.
jal thal maheeal rav rahiaa saacharraa sirajanahaaro |
The True Creator Lord is pervading and permeating the water, the land and the air.
saachaa sirajanahaaro alakh apaaro taa kaa ant na paaeaa |
The True Creator Lord is invisible and infinite; His limits cannot be found.
aaeaa tin kaa safal bheaa hai ik man jinee dhiaaeaa |
Fruitful is the coming of those, who meditate single-mindedly on Him.
dtaahe dtaeh usaare aape hukam savaaranahaaro |
He destroys, and having destroyed, He creates; by His Order, He adorns us.
jo tis bhaavai samrath so theeai heelarraa ehu sansaaro |3|
Whatever pleases the Almighty Lord, that alone comes to pass; this world is an opportunity to please Him. ||3||
naanak runaa baabaa jaaneeai je rovai laae piaaro |
Nanak: he alone truly weeps, O Baba, who weeps in the Lord's Love.
vaaleve kaaran baabaa roeeai rovan sagal bikaaro |
One who weeps for the sake of worldly objects, O Baba, weeps totally in vain.
rovan sagal bikaaro gaafal sansaaro maaeaa kaaran rovai |
This weeping is all in vain; the world forgets the Lord, and weeps for the sake of Maya.
changaa mandaa kichh soojhai naahee ihu tan evai khovai |
He does not distinguish between good and evil, and wastes away this life in vain.
aithai aaeaa sabh ko jaasee koorr karahu ahankaaro |
Everyone who comes here, shall have to leave; to act in ego is false.
naanak runaa baabaa jaaneeai je rovai laae piaaro |4|1|
Nanak: he alone truly weeps, O Baba, who weeps in the Lord's Love. ||4||1||
vaddahans mahalaa 1 |
Wadahans, First Mehl:
aavahu milahu saheleeho sacharraa naam lehaan |
Come, O my companions - let us meet together and dwell upon the True Name.
rovah birahaa tan kaa aapanaa saahib samaalehaan |
Let us weep over the body's separation from the Lord and Master; let us remember Him in contemplation.
saahib samaalih panth nihaalih asaa bhi othai jaanaa |
Let us remember the Lord and Master in contemplation, and keep a watchful eye on the Path. We shall have to go there as well.
jis kaa keea tin hee leea hoaa tisai kaa bhaanaa |
He who has created, also destroys; whatever happens is by His Will.
jo tin kar paaeaa su aagai aaeaa asee ki hukam karehaa |
Whatever He has done, has come to pass; how can we command Him?
aavahu milahu saheleeho sacharraa naam lehaa |1|
Come, O my companions - let us meet together and dwell upon the True Name. ||1||
maran na mandaa lokaa aakheeai je mar jaanai aisaa koe |
Death would not be called bad, O people, if one knew how to truly die.
sevihu saahib samrath aapanaa panth suhelaa aagai hoe |
Serve your Almighty Lord and Master, and your path in the world hereafter will be easy.
panth suhelai jaavahu taan fal paavahu aagai milai vaddaaee |
Take this easy path, and you shall obtain the fruits of your rewards, and receive honor in the world hereafter.
bhettai siau jaavahu sach samaavahu taan pat lekhai paaee |
Go there with your offering, and you shall merge in the True Lord; your honor shall be confirmed.
mahalee jaae paavahu khasamai bhaavahu rang siau raleea maanai |
You shall obtain a place in the Mansion of the Lord Master's Presence; being pleasing to Him, you shall enjoy the pleasures of His Love.
maran na mandaa lokaa aakheeai je koee mar jaanai |2|
Death would not be called bad, O people, if one knew how to truly die. ||2||
maran munasaa sooriaa hak hai jo hoe maran paravaano |
The death of brave heroes is blessed, if it is approved by God.
soore seee aagai aakheeeh daragah paaveh saachee maano |
They alone are acclaimed as brave warriors in the world hereafter, who receive true honor in the Court of the Lord.
daragah maan paaveh pat siau jaaveh aagai dookh na laagai |
They are honored in the Court of the Lord; they depart with honor, and they do not suffer pain in the world hereafter.
kar ek dhiaaveh taan fal paaveh jit seviai bhau bhaagai |
They meditate on the One Lord, and obtain the fruits of their rewards. Serving the Lord, their fear is dispelled.
aoochaa nahee kahanaa man meh rahanaa aape jaanai jaano |
Do not indulge in egotism, and dwell within your own mind; the Knower Himself knows everything.
maran munasaan sooriaa hak hai jo hoe mareh paravaano |3|
The death of brave heroes is blessed, if it is approved by God. ||3||
naanak kis no baabaa roeeai baajee hai ihu sansaaro |
Nanak: for whom should we mourn, O Baba? This world is merely a play.
keetaa vekhai saahib aapanaa kudarat kare beechaaro |
The Lord Master beholds His work, and contemplates His creative potency.
kudarat beechaare dhaaran dhaare jin keea so jaanai |
He contemplates His creative potency, having established the Universe. He who created it, He alone knows.
aape vekhai aape boojhai aape hukam pachhaanai |
He Himself beholds it, and He Himself understands it. He Himself realizes the Hukam of His Command.
jin kichh keea soee jaanai taa kaa roop apaaro |
He who created these things, He alone knows. His subtle form is infinite.
Loading more Gurbani verses...