ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
The Lord is One and He can be attained through the grace of the true Guru.
जापु ॥
Name of the Bani : Japu Sahib
स्री मुखवाक पातिसाही १० ॥
The sacred utterance of The Tenth Sovereign:
छपै छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
CHHAPAI STANZA. BY THY GRACE
चक्र चिहन अरु बरन जाति अरु पाति नहिन जिह ॥
He who is without mark or sign, He who is without caste or line.
रूप रंग अरु रेख भेख कोऊ कहि न सकत किह ॥
He who is without colour or form, and without any distinctive norm.
अचल मूरति अनभउ प्रकास अमितोजि कहिजै ॥
He who is without limit and motion, All effulgence, non-descript Ocean.
कोटि इंद्र इंद्राण साहु साहाणि गणिजै ॥
The Lord of millions of Indras and kings, the Master of all worlds and beings.
त्रिभवण महीप सुर नर असुर नेत नेत बन त्रिण कहत ॥
Each twig of the foliage proclaims: “Not this Thou art.”
तव सरब नाम कथै कवन करम नाम बरनत सुमति ॥१॥
All Thy Names cannot be told. One doth impart Thy Action-Name with benign heart.1.
भुजंग प्रयात छंद ॥
BHUJANG PRAYAAT STANZA
नमसत्वं अकाले ॥
Salutation to Thee O Timeless Lord
नमसत्वं क्रिपाले ॥
Salutation to Thee O Beneficent Lord!
नमसतं अरूपे ॥
Salutation to Thee O Formless Lord!
नमसतं अनूपे ॥२॥
Salutation to Thee O Wonderful Lord! 2.
नमसतं अभेखे ॥
Salutation to Thee O Garbless Lord!
नमसतं अलेखे ॥
Salutation to Thee O Accountless Lord!
नमसतं अकाए ॥
Salutation to Thee O Bodyless Lord!
नमसतं अजाए ॥३॥
Salutation to Thee O Unborn Lord!3.
नमसतं अगंजे ॥
Salutation to Thee O Indestructible Lord!
नमसतं अभंजे ॥
Salutation to Thee O Indivisible Lord!
नमसतं अनामे ॥
Salutation to Thee O Nameless Lord!
नमसतं अठामे ॥४॥
Salutation to Thee O Non-Spatial Lord! 4
नमसतं अकरमं ॥
Salutation to Thee O Deedless Lord!
नमसतं अधरमं ॥
Salutation to Thee O Non-Religious Lord!
नमसतं अनामं ॥
Salutation to Thee O Nameless Lord!
नमसतं अधामं ॥५॥
Salutation to Thee O Abodeless Lord! 5
नमसतं अजीते ॥
Salutation to Thee O Unconquerable Lord!
नमसतं अभीते ॥
Salutation to Thee O Fearless Lord!
नमसतं अबाहे ॥
Salutation to Thee O Vehicleless Lord!
नमसतं अढाहे ॥६॥
Salutation to Thee O Unfallen Lord! 6
नमसतं अनीले ॥
Salutation to Thee O Colourless Lord!
नमसतं अनादे ॥
Salutation to Thee O Beginningless Lord!
नमसतं अछेदे ॥
Salutation to Thee O Blemishless Lord!
नमसतं अगाधे ॥७॥
Salutation to Thee O Infinite Lord! 7
नमसतं अगंजे ॥
Salutation to Thee O Cleaveless Lord!
नमसतं अभंजे ॥
Salutation to Thee O Partless Lord!
नमसतं उदारे ॥
Salutation to Thee O Generous lord!
नमसतं अपारे ॥८॥
Salutation to Thee O Limitless Lord! 8
नमसतं सु एकै ॥
Salutation to Thee O THE ONLY ONE LORD!
नमसतं अनेकै ॥
Salutation to Thee O The Multi-form Lord!
नमसतं अभूते ॥
Salutation to Thee O Non-elemental Lord!
नमसतं अजूपे ॥९॥
Salutation to Thee O Bondless Lord! 9
नमसतं न्रिकरमे ॥
Salutation to Thee O Deedless Lord!
नमसतं न्रिभरमे ॥
Salutation to Thee O Doubtless Lord!
नमसतं न्रिदेसे ॥
Salutation to Thee O Homeless Lord!
नमसतं न्रिभेसे ॥१०॥
Salutation to Thee O Garbless Lord! 10
नमसतं न्रिनामे ॥
Salutation to Thee O Nameless Lord!
नमसतं न्रिकामे ॥
Salutation to Thee O Desireless Lord!
नमसतं न्रिधाते ॥
Salutation to Thee O Non-elemental Lord!
नमसतं न्रिघाते ॥११॥
Salutation to Thee O invincible Lord! 11
नमसतं न्रिधूते ॥
Salutation to Thee O Motionless Lord!
नमसतं अभूते ॥
Salutation to Thee O Elementless Lord!
नमसतं अलोके ॥
Salutation to Thee O Invinciblle Lord!
नमसतं असोके ॥१२॥
Salutation to Thee O Griefless Lord! 12
नमसतं न्रितापे ॥
Salutation to Thee O Woeless Lord!
नमसतं अथापे ॥
Salutation to Thee O Non-established Lord!
नमसतं त्रिमाने ॥
Salutation to Thee O Universally-Honoured Lord!
नमसतं निधाने ॥१३॥
Salutation to Thee O Treasure Lord! 13
नमसतं अगाहे ॥
Salutation to Thee O Bottomless Lord!
नमसतं अबाहे ॥
Salutation to Thee O Motionless Lord!
नमसतं त्रिबरगे ॥
Salutation to Thee O Virtue-full Lord!
नमसतं असरगे ॥१४॥
Salutation to Thee O Unborn Lord! 14
नमसतं प्रभोगे ॥
Salutation to Thee O Enjoyer Lord!
नमसतं सुजोगे ॥
Salutation to Thee O Well-united Lord!
नमसतं अरंगे ॥
Salutation to Thee O Colourless Lord!
नमसतं अभंगे ॥१५॥
Salutation to Thee O Immortal Lord! 15
नमसतं अगंमे ॥
Salutation to Thee O Unfathomable Lord!
नमसतसतु रंमे ॥
Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!
नमसतं जलासरे ॥
Salutation to Thee O Water-Sustainer Lord!
नमसतं निरासरे ॥१६॥
Salutation to Thee O Propless Lord! 16
नमसतं अजाते ॥
Salutation to Thee O Casteless Lord!
नमसतं अपाते ॥
Salutation to Thee O Lineless Lord!
नमसतं अमजबे ॥
Salutation to Thee O Religionless Lord!
नमसतसतु अजबे ॥१७॥
Salutation to Thee O Wonderful Lord! 17
अदेसं अदेसे ॥
Salutation to Thee O Homeless Lord!
नमसतं अभेसे ॥
Salutation to Thee O Garbless Lord!
नमसतं न्रिधामे ॥
Salutation to Thee O Abodeless Lord!
नमसतं न्रिबामे ॥१८॥
Salutation to Thee O Spouseless Lord! 18
नमो सरब काले ॥
Salutation to Thee O All-destroyer Lord!
नमो सरब दिआले ॥
Salutation to Thee O Entirely Generous Lord!
नमो सरब रूपे ॥
Salutation to Thee O Mullti-form Lord!
नमो सरब भूपे ॥१९॥
Salutation to Thee O Universal King Lord! 19
नमो सरब खापे ॥
Salutation to Thee O Destroyer Lord!
नमो सरब थापे ॥
Salutation to Thee O Establisher Lord!
नमो सरब काले ॥
Salutation to Thee O Annihilator Lord!
नमो सरब पाले ॥२०॥
Salutation to Thee O All-sustainer Lord! 20
नमसतसतु देवै ॥
Salutation to Thee O Divine Lord!
नमसतं अभेवै ॥
Salutation to Thee O Mysterious Lord!
नमसतं अजनमे ॥
Salutation to Thee O Unborn Lord!
नमसतं सुबनमे ॥२१॥
Salutation to Thee O Loveliest Lord! 21
नमो सरब गउने ॥
Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!
नमो सरब भउने ॥
Salutation of Thee O All-Permeator Lord!
नमो सरब रंगे ॥
Salutation to Thee O All-loving Lord!
नमो सरब भंगे ॥२२॥
Salutation to Thee O All-destroying Lord! 22
नमो काल काले ॥
Salutation to Thee O Death-destroyer Lord!
नमसतसतु दिआले ॥
Salutation to Thee O Beneficent Lord!
नमसतं अबरने ॥
Salutation to Thee O Colourless Lord!
नमसतं अमरने ॥२३॥
Salutation to Thee O Deathless Lord! 23
नमसतं जरारं ॥
Salutation to Thee O Omnipotent Lord!
नमसतं क्रितारं ॥
Salutation to Thee O Doer Lord.!
नमो सरब धंधे ॥
Salutation to Thee O Involved Lord!
नमोसत अबंधे ॥२४॥
Salutation to Thee O Detached Lord! 24
नमसतं न्रिसाके ॥
Salutation to Thee O Kindredless Lord!
नमसतं न्रिबाके ॥
Salutation to Thee O Fearless Lord!
नमसतं रहीमे ॥
Salutation to Thee O Generous Lord!
नमसतं करीमे ॥२५॥
Salutation to Thee O Merciful Lord! 25
नमसतं अनंते ॥
Salutation to Thee O Infinite Lord!
नमसतं महंते ॥
Salutation to the Thee O Greatest Lord!
नमसतसतु रागे ॥
Salutation to Thee O Lover Lord!
नमसतं सुहागे ॥२६॥
Salutation to Thee O Universal Master Lord! 26
नमो सरब सोखं ॥
Salutation to Thee O Destroyer Lord!
नमो सरब पोखं ॥
Salutation to Thee O Sustainer Lord!
नमो सरब करता ॥
Salutation to Thee O Creator Lord!
नमो सरब हरता ॥२७॥
Salutation to Thee O Great Indulger Lord! 27
नमो जोग जोगे ॥
Salutation to Thee O Greatest Yogi Lord!
नमो भोग भोगे ॥
Salutation to Thee Great Indulger Lord!
नमो सरब दिआले ॥
Salutation to Thee O Gracious Lord!
नमो सरब पाले ॥२८॥
Salutation to Thee O sustainer Lord! 28
चाचरी छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
CHACHARI STANZA. BY THY GRACE
अरूप हैं ॥
Thou art Formless Lord !
अनूप हैं ॥
Thou art Unparalleled Lord!
अजू हैं ॥
Thou art Unborn Lord!
अभू हैं ॥२९॥
Thou art Non-Being Lord! 29
अलेख हैं ॥
Thou art Unaccountable Lord!
अभेख हैं ॥
Thou art Garbless Lord!
अनाम हैं ॥
Thou art Nameless Lord!
अकाम हैं ॥३०॥
Thou art Desireless Lord! 30
अधे हैं ॥
Thou art Propless Lord!
अभे हैं ॥
Thou art Non-Discriminating Lord!
अजीत हैं ॥
Thou art Unconquerable Lord!
अभीत हैं ॥३१॥
Thou art Fearless Lord! 31
त्रिमान हैं ॥
Thou art Universally-Honoured Lord!
निधान हैं ॥
Thou art the Treasure Lord!
त्रिबरग हैं ॥
Thou art Master of Attributes Lord!
असरग हैं ॥३२॥
Thou art Unborn Lord! 32
अनील हैं ॥
Thou art Colourless Lord!
अनादि हैं ॥
Thou art Beginningless Lord!
अजे हैं ॥
Thou art Unborn Lord!
अजादि हैं ॥३३॥
Thou art Independent Lord! 33
अजनम हैं ॥
Thou art Unborn Lord!
अबरन हैं ॥
Thou art Colourless Lord!
अभूत हैं ॥
Thou art Elementless Lord!
अभरन हैं ॥३४॥
Thou art Perfect Lord! 34
अगंज हैं ॥
Thou art Invincible Lord!
अभंज हैं ॥
Thou art Unbreakable Lord!
अझूझ हैं ॥
Thou art Unconquerable Lord!
अझंझ हैं ॥३५॥
Thou are Tensionless Lord! 35
अमीक हैं ॥
Thou art Deepest Lord!
रफ़ीक हैं ॥
Thou art Friendliest Lord!
अधंध हैं ॥
Thou art Strife less Lord!
अबंध हैं ॥३६॥
Thou art Bondless Lord! 36
न्रिबूझ हैं ॥
Thou art Unthinkable Lord!
असूझ हैं ॥
Thou art Unknowable Lord!
अकाल हैं ॥
Thou art Immortal Lord!
अजाल हैं ॥३७॥
Thou art Unbound Lord! 37
अलाह हैं ॥
Thou art Unbound Lord!
अजाह हैं ॥
Thou art Placeless Lord!
अनंत हैं ॥
Thou art Infinite Lord!
महंत हैं ॥३८॥
Thou art Greatest Lord! 38
अलीक हैं ॥
Thou art Limitless Lord!
न्रिस्रीक हैं ॥
Thou art Unparalleled Lord!
न्रिलंभ हैं ॥
Thou art Propless Lord!
असंभ हैं ॥३९॥
Thou art Unborn Lord! 39
अगंम हैं ॥
Thou art Unfathomable Lord!
अजंम हैं ॥
Thou art Unborn Lord!
अभूत हैं ॥
Thou art Elementless Lord!
अछूत हैं ॥४०॥
Thou art Uncontaminated Lord! 40
अलोक हैं ॥
Thou art All-Pervasive Lord!
असोक हैं ॥
Thou art Woeless Lord!
अकरम हैं ॥
Thou art Deedless Lord!
अभरम हैं ॥४१॥
Thou art Illusionless Lord! 41
अजीत हैं ॥
Thou art Unconquerable Lord!
अभीत हैं ॥
Thou art Fearless Lord!
अबाह हैं ॥
Thou art Motionless Lord!
अगाह हैं ॥४२॥
Thou art Unfathomable Lord.! 42
अमान हैं ॥
Thou art Immeasurable Lord!
निधान हैं ॥
Thou art the Treasure Lord!
अनेक हैं ॥
Thou art Manifold Lord!
फिरि एक हैं ॥४३॥
Thou art the Only one Lord! 43
भुजंग प्रयात छंद ॥
BHUJANG PRAYAAT STANZA
नमो सरब माने ॥
Salutation to Thee O Universally-Honoured Lord!
समसती निधाने ॥
Salutation to Thee O the Treasure Lord!
नमो देव देवे ॥
Salutation to Thee O Greatest Lord!
अभेखी अभेवे ॥४४॥
Salutation to Thee O Garbless Lord! 44
नमो काल काले ॥
Salutation to Thee O Death-Destroyer Lord!
नमो सरब पाले ॥
Salutation to Thee O Sustainer Lord!
नमो सरब गउणे ॥
Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!
नमो सरब भउणे ॥४५॥
Salutation to Thee O Sustainer Lord! 45
अनंगी अनाथे ॥
Salutation to Thee O Limitless Lord!
न्रिसंगी प्रमाथे ॥
Salutation to Thee O Masterless Lord!
नमो भान भाने ॥
Salutation to Thee O Omnipotent Lord!
नमो मान माने ॥४६॥
Salutation to Thee O Greatest Sun Lord! 46
नमो चंद्र चंद्रे ॥
Salutation to Thee O Moon-Soverieign Lord!
नमो भान भाने ॥
Salutation to Thee O Sun-Sovereign Lord!
नमो गीत गीते ॥
Salutation to Thee O Supreme Song Lord!
नमो तान ताने ॥४७॥
Salutation to Thee O Supreme Tune Lord! 47
नमो न्रित न्रिते ॥
Salutation to Thee O Supreme Dance Lord!
नमो नाद नादे ॥
Salutation to Thee O Supreme Sound Lord!
नमो पान पाने ॥
Salutation to Thee O Water-Essence Lord!
नमो बाद बादे ॥४८॥
Salutation to Thee O Air-Essence Lord! 48
अनंगी अनामे ॥
Salutation to Thee O Bodyless Lord! Salutation to Thee O Nameless Lord !
समसती सरूपे ॥
Salutation to Thee O All-Form Lord!
प्रभंगी प्रमाथे ॥
Salutation to Thee O Destroyer Lord! Salutation to Thee O Omnipotent Lord!
समसती बिभूते ॥४९॥
Salutation to Thee O Greatest to All Lord 49
कलंकं बिना नेकलंकी सरूपे ॥
Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! Salutation to Thee O Most Beautiful Lord!
नमो राज राजेस्वरं परम रूपे ॥५०॥
Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! Salutation to Thee Most Beautiful Lord! 50
नमो जोग जोगेस्वरं परम सिद्धे ॥
Salutation to Thee O Supreme Yogi Lord! Salutation to Thee O Supreme Adept Lord!
नमो राज राजेस्वरं परम ब्रिधे ॥५१॥
Salutation to Thee O Supreme Emperor Lord! Salutation to Thee O Supreme Entity Lord! 51
नमो ससत्र पाणे ॥
Salutation to Thee O Weapon-wielder Lord!
नमो असत्र माणे ॥
Salutation to Thee O Weapon-user Lord!
नमो परम गिआता ॥
Salutation to Thee O Supreme Knower Lord! Salutation to Thee O Illusionless Lord!
नमो लोक माता ॥५२॥
Salutation to Thee O Universal Mother Lord! 52
अभेखी अभरमी अभोगी अभुगते ॥
Salutation to Thee Garbless Lord! Salutation to Thee O Temptationless Lord!
नमो जोग जोगेस्वरं परम जुगते ॥५३॥
Salutation to Thee O Supreme Yogi Lord! Salutation to Thee O Supremely-disciplined Lord! 53
नमो नित नाराइणे क्रूर करमे ॥
Salutation to Thee O Benign Protector Lord! Salutation to Thee O Heinous-actions-Performer Lord!
नमो प्रेत अप्रेत देवे सुधरमे ॥५४॥
Salutation to Thee O Virtuous-Sustainer Lord ! Salutation to Thee O Love-Incarnate Lord! 54
नमो रोग हरता नमो राग रूपे ॥
Salutation to Thee O Ailments-remover Lord! Salutation to Thee O Love-Incarnate Lord!
नमो साह साहं नमो भूप भूपे ॥५५॥
Salutation to Thee O Supreme Emperor Lord! Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord! 55
नमो दान दाने नमो मान माने ॥
Salutation to Thee O Greatest Donor Lord! Salutation to Thee O Greatest-Honours-Recipient Lord!
नमो रोग रोगे नमसतं सनाने ॥५६॥
Salutation to Thee O Ailments-Destroyer Lord! Salutation to Thee O Health-Restorer Lord! 56
नमो मंत्र मंत्रं ॥
Salutation to Thee O Supreme Mantra Lord!
नमो जंत्र जंत्रं ॥
Salutation to Thee O Supreme Yantra Lord!
नमो इसट इसटे ॥
Salutation to Thee O Highest-Worship-Entity Lord!
नमो तंत्र तंत्रं ॥५७॥
Salutation to Thee O Supreme Tantra Lord! 57
सदा सचदानंद सरबं प्रणासी ॥
Thou art ever Lord Truth, Consciousness and Bliss
अनूपे अरूपे समसतुल निवासी ॥५८॥
Unique, Formless, All-Pervading and All-Destoryer.58.
सदा सिध दा बुध दा ब्रिध करता ॥
Thou art the Giver of riches and wisdom and Promoter.
अधो उरध अरधं अघं ओघ हरता ॥५९॥
Thou Pervadest netherworld, heaven and space and Destroyer of inumerable sins.59.
परं परम परमेस्वरं प्रोछ पालं ॥
Thou art the Supreme Master and Sustain all without being seen,
सदा सरब दा सिद्ध दाता दिआलं ॥६०॥
Thou art ever the Donor of riches and merciful.60.
अछेदी अभेदी अनामं अकामं ॥
Thou art Invincible, Unbreakable, Nameless and Lustless.
समसतो पराजी समसतसतु धामं ॥६१॥
Thou art Victorious over all and art present every-where.61.
तेरा जोरु ॥ चाचरी छंद ॥
ALL THY MIGHT. CHACHARI STANZA
जले हैं ॥
Thou art in water.
थले हैं ॥
Thou art on land.
अभीत हैं ॥
Thou art Fearless.
अभे हैं ॥६२॥
Thou art Indiscriminate.62.
प्रभू हैं ॥
Thou art the Master of all.
अजू हैं ॥
Thou art Unborn.
अदेस हैं ॥
Thou art Countryless.
अभेस हैं ॥६३॥
Thou art Garbless.63.
भुजंग प्रयात छंद ॥
BHUJANG PRAYAAT STANZA,
अगाधे अबाधे ॥
Salutation to Thee O Impenetrable Lord! Salutation to Thee O Unbound Lord!
अनंदी सरूपे ॥
Salutation to Thee O All-Bliss Entity Lord!
नमो सरब माने ॥
Salutation to Thee O Universally-Honoured Lord!
समसती निधाने ॥६४॥
Salutation to Thee O All-Treasure Lord! 64
नमसत्वं न्रिनाथे ॥
Salutation to Thee O Masterless Lord!
नमसत्वं प्रमाथे ॥
Salutation to Thee O Destroyer Lord!
नमसत्वं अगंजे ॥
Salutation to Thee O Unconquerable Lord!
नमसत्वं अभंजे ॥६५॥
Salutation to Thee O Invincible Lord! 65
नमसत्वं अकाले ॥
Salutation to Thee O Deathless Lord!
नमसत्वं अपाले ॥
Salutation to Thee O Patronless Lord!
नमो सरब देसे ॥
Salutation to Thee O All-Pervasive Lord!
नमो सरब भेसे ॥६६॥
Salutation to Thee O All-garb Lord! 66
नमो राज राजे ॥
Salutation to Thee O Supreme Sovereign Lord!
नमो साज साजे ॥
Salutation to Thee O Best Musical Equipment Lord!
नमो शाह शाहे ॥
Salutation to Thee O Supreme Emporer Lord!
नमो माह माहे ॥६७॥
Salutation to Thee O Supreme Moon Lord! 67
नमो गीत गीते ॥
Salutation to Thee O Song Lord!
नमो प्रीत प्रीते ॥
Salutation to Thee O Love Lord!
नमो रोख रोखे ॥
Salutation to Thee O Zeal Lord!
नमो सोख सोखे ॥६८॥
Salutation to Thee O Brightest Lord! 68
नमो सरब रोगे ॥
Salutation to Thee O Universal Ailment Lord !
नमो सरब भोगे ॥
Salutation to Thee O Universal Enjoyer Lord!
नमो सरब जीतं ॥
Salutation to Thee O Universal Ailment Lord!
नमो सरब भीतं ॥६९॥
Salutation to Thee O Universal Fear Lord! 69
नमो सरब गिआनं ॥
Salutation to Thee O Omniscient Lord!
नमो परम तानं ॥
Salutation to Thee O Omnipotent Lord!
नमो सरब मंत्रं ॥
Salutation to Thee O Entire-Mantras-Knower Lord!
नमो सरब जंत्रं ॥७०॥
Salutation to Thee O Entire-Yantras Knower Lord! 70
नमो सरब द्रिसं ॥
Salutation to Thee O All-Beholder Lord!
नमो सरब क्रिसं ॥
Salutation to Thee O Universal attraction Lord!
नमो सरब रंगे ॥
Salutation to Thee O All-Colour Lord!
त्रिभंगी अनंगे ॥७१॥
Salutation to Thee O Three-World-Destroyer Lord! 71
नमो जीव जीवं ॥
Salutation to Thee O Universal-Life Lord!
नमो बीज बीजे ॥
Salutation to Thee O Primal-Seed Lord!
अखिजे अभिजे ॥
Salutation to Thee O Harmless Lord! Salutation to Thee O Non-Appeaser Lord!
समसतं प्रसिजे ॥७२॥
Salutation to Thee O Universal Boon-Bestwer Lord! 72
क्रिपालं सरूपे कुकरमं प्रणासी ॥
Salutation to Thee O Generosity-Embodiment Lord! Salutation to Thee O Sins-Destroyer Lord!
सदा सरब दा रिधि सिधं निवासी ॥७३॥
Salutation to Thee O Ever-Universal Riches Denizen Lord! Salutation to Thee O Ever-Universal Powers Denizen Lord! 73
चरपट छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
CHARPAT STANZA. BY THY GRACE
अंम्रित करमे ॥
Thy actions are Permanent,
अंब्रित धरमे ॥
Thy Laws are Permanent.
अखल जोगे ॥
Thou art united with all,
अचल भोगे ॥७४॥
Thou art their permanent Enjoyer.74.
अचल राजे ॥
Thy Kingdom is Permanent,
अटल साजे ॥
Thy Adornment is Permanent.
अखल धरमं ॥
Thy Laws are Complete,
अलक्ख करमं ॥७५॥
Thy Words are beyond Comprehension.75.
सरबं दाता ॥
Thou art the universal Donor,
सरबं गिआता ॥
Thou art Omniscient.
सरबं भाने ॥
Thou art the Enlightener of all,
सरबं माने ॥७६॥
Thou art the Enjoyer of all.76.
सरबं प्राणं ॥
Thou art the Life of all,
सरबं त्राणं ॥
Thou art the Strength of all.
सरबं भुगता ॥
Thou art the Enjoyer of all,
सरबं जुगता ॥७७॥
Thou art United with all.77.
सरबं देवं ॥
Thou art worshipped by all,
सरबं भेवं ॥
Thou art a mystery for all.
सरबं काले ॥
Thou art the Destroyer of all,
सरबं पाले ॥७८॥
Thou art the Sustainer of all.78.
रूआल छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
ROOALL STANZA. BY THY GRACE
आदि रूप अनादि मूरति अजोनि पुरख अपार ॥
Thou art the Supreme Purush, an Eternal Entity in the beginning and free from birth.
सरब मान त्रिमान देव अभेव आदि उदार ॥
Worshipped by all and venerated by three gods, Thou art without difference and art Generous from the very beginning.
सरब पालक सरब घालक सरब को पुनि काल ॥
Thou art the Creator Sustainer, Inspirer and Destroyer of all.
जत्र तत्र बिराजही अवधूत रूप रसाल ॥७९॥
Thou art present everywhere like an ascetic with a Generous disposition.79.
नाम ठाम न जाति जा कर रूप रंग न रेख ॥
Thou art Nameless, Placeless, Casteless, Formless, Colourless and Lineless.
आदि पुरख उदार मूरति अजोनि आदि असेख ॥
Thou, the Primal Purusha, art Unborn, Generous Entity and Perfect from the very beginning.
देस और न भेस जा कर रूप रेख न राग ॥
Thou art Countryless, Garbless, Formless, Lineless and Non-attached.
जत्र तत्र दिसा विसा हुइ फैलिओ अनुराग ॥८०॥
Thou art present in all direction and conners and Pervadest the Universe as Love.80.
नाम काम बिहीन पेखत धाम हूं नहि जाहि ॥
Thou appearest without name and desire, thou hast no particular Abode.
सरब मान सरबत्र मान सदैव मानत ताहि ॥
Thou, being worshipped by all, art the Enjoyer of all.
एक मूरति अनेक दरसन कीन रूप अनेक ॥
Thou, the One Entity, appearest as Many creating innumerable forms.
खेल खेल अखेल खेलन अंत को फिरि एक ॥८१॥
After playing the world-drama, when Thou wilt stop the play, Thou wilt be the same One again.81.
देव भेव न जानही जिह बेद अउर कतेब ॥
The gods and the Scriptures of Hindus and Muslims do not know Thy secret.
रूप रंग न जाति पाति सु जानई किंह जेब ॥
How to know Thee when thou art Formless, Colourless, Casteless and without lineage?
तात मात न जात जा कर जनम मरन बिहीन ॥
Thou art without father and mother and art casteless, Thou art without births and deaths.
चक्र बक्र फिरै चतुर चक मानही पुर तीन ॥८२॥
Thou movest fast like the disc in all the four directions and art worshipped by the three worlds. 82.
लोक चउदह के बिखै जग जापही जिंह जाप ॥
The Name is recited in the fourteen divisions of the universe.
आदि देव अनादि मूरति थापिओ सबै जिंह थापि ॥
Thou, the Primal God, art Eternal Entity and hast created the entire universe.
परम रूप पुनीत मूरति पूरन पुरख अपार ॥
Thou, the holiest Entity, art of Supreme Form, Thou art Bondless, Perfect Purusha.
सरब बिस्व रचिओ सुयंभव गड़न भंजनहार ॥८३॥
Thou, the Self-Existent, Creator and Destroyer, hast crated the whole universe.83.
काल हीन कला संजुगति अकाल पुरख अदेस ॥
Thou art Dearthless, Almighty, Timeless Purasha and Countryless.
धरम धाम सु भरम रहित अभूत अलख अभेस ॥
Thou art the Abode of righteousness, Thou art Illusionless, Garbless, Incomprehensible and devoid of five elements.
अंग राग न रंग जा कहि जाति पाति न नाम ॥
Thou art without body, without attachment, without colour, caste, lineage and name.
गरब गंजन दुसट भंजन मुकति दाइक काम ॥८४॥
Thou art the Destroyer of ego, the vanquisher of tyrants and performer of works leading to salvation.84.
आप रूप अमीक अनउसतति एक पुरख अवधूत ॥
Thou art the Deepest and Indescribable Entity, the One unique ascetic Purusha.
गरब गंजन सरब भंजन आदि रूप असूत ॥
Thou, the Unborn Primal Entity, art the Destroyer of all egocentric people.
अंग हीन अभंग अनातम एक पुरख अपार ॥
Thou, the Boundless Purusha, art Limbless, Indestructible and without self.
सरब लाइक सरब घाइक सरब को प्रतिपार ॥८५॥
Thou art capable of doing everything, Thou Destroyest all and Sustainest all.85.
सरब गंता सरब हंता सरब ते अनभेख ॥
Thou knowest all, Destroyest all and art beyond all the guises.
सरब सासत्र न जानही जिंह रूप रंगु अरु रेख ॥
Thy form, colour and marks are not known to all the Scriptures.
परम बेद पुराण जा कहि नेत भाखत नित ॥
The Vedas and the Puransa always declare Thee the Supreme and the Greatest.
कोटि सिंम्रित पुरान सासत्र न आवई वहु चित ॥८६॥
None can comprehend thee completely through millions of Smritis, Puranas and Shastras.86.
मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE
गुन गन उदार ॥
The Virtues like Generosity and
महिमा अपार ॥
Thy Praises are Unbouded.
आसन अभंग ॥
Thy seat is Eternal
उपमा अनंग ॥८७॥
Thy Eminence is Perfect.87.
अनभउ प्रकास ॥
Thou art Self-luminous
निस दिन अनास ॥
And remianest the same during day and night.
आजान बाहु ॥
They arms stretch upto Thy knees and
साहान साहु ॥८८॥
Thou art king of kings.88.
राजान राज ॥
Thou art king of kings.
देवान देव ॥
Thou art God of gods and
उपमा महान ॥८९॥
Of greatest Eminence.89.
इंद्रान इंद्र ॥
Thou art Indra of Indras,
बालान बाल ॥
Smallest of the Small.
रंकान रंक ॥
Thou art Poorest of the Poor
कालान काल ॥९०॥
And Death of Deaths.90.
अनभूत अंग ॥
Thy Limbs are not of five elements,
आभा अभंग ॥
Thy glow is Eternal.
गति मिति अपार ॥
Thou art Immeasurable and
गुन गन उदार ॥९१॥
Thy Virtues like Generosity are countless.91
मुनि गन प्रनाम ॥
Thou art Fearless and Desireless and
निरभै निकाम ॥
All the Sages bow before Thee.
अति दुति प्रचंड ॥
Thou, of the brightest effulgence,
मिति गति अखंड ॥९२॥
Art perfect in Thy Doings.92.
आलिस्य करम ॥
Thy works are spontaneous
आद्रिस्य धरम ॥
And Thy laws are ideal.
सरबा भरणाढय ॥
Thou Thyself art wholly ornamented
अनडंड बाढय ॥९३॥
And none can chastise Thee.93.
चाचरी छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
CHACHARI STANZA BY THY GRACE
गुबिंदे ॥
O the Preserver Lord!
मुकंदे ॥
O Salvation-Giver Lord!
उदारे ॥
O Most Genereous Lord!
अपारे ॥९४॥
O Boundless Lord! 94.
करीअं ॥
O the Creator Lord!
न्रिनामे ॥
O the Nameless Lord!
अकामे ॥९५॥
O the Desireless Lord! 95.
भुजंग प्रयात छंद ॥
BHUJANG PRYAAT STANZA
चत्र चक्र करता ॥
O the Creator Lord of all the four directions!
चत्र चक्र हरता ॥
O the Destroyer Lord of the four directions!
चत्र चक्र दाने ॥
O the Donor Lord of all the four directions!
चत्र चक्र जाने ॥९६॥
O the Known Lord of all the four directions!96.
चत्र चक्र वरती ॥
O the Pervading Lord of the four directions!
चत्र चक्र भरती ॥
O the Permeator Lord of all the four direction!
चत्र चक्र पाले ॥
O the Sustainer Lord of all the four directions!
चत्र चक्र काले ॥९७॥
O the Destroyer Lord of all the four directions!97.
चत्र चक्र पासे ॥
O the Lord Present in all the four direction!
चत्र चक्र वासे ॥
O the Dweller Lord in all the four directions!
चत्र चक्र मानयै ॥
O the Lord Worshipped in all the four directions!
चत्र चक्र दानयै ॥९८॥
O the Donor Lord of all the four directions!98.
चाचरी छंद ॥
CHACHARI STANZA
न सत्रै ॥
Thou art the Foeless Lord
न मित्रै ॥
Thou art the Friendless Lord
न भरमं ॥
Thou art the Illusionless Lord
न भित्रै ॥९९॥
Thou art the Fearless Lord.99.
न करमं ॥
Thou art the Actionless Lord
न काए ॥
Thou art the Bodyless Lord
अजनमं ॥
Thu art the Birthless Lord
अजाए ॥१००॥
Thou art the Aboleless Lord.100.
न चित्रै ॥
Thou art the Portrait-less Lord
न मित्रै ॥
Thou art the Friendliness Lord
परे हैं ॥
Thou art the Attachment-free Lord
पवित्रै ॥१०१॥
Thou art the Most Pure Lord.101.
प्रिथीसै ॥
Thou art the World-Master Lord
अदीसै ॥
Thou art the Primal Lord
अद्रिसै ॥
Thou art the Invincible Lord
अक्रिसै ॥१०२॥
Thou art the Almighty Lord.102.
भगवती छंद ॥ त्व प्रसादि कथते ॥
BHAGVATI STANZA. UTTERED WITH THY GRACE
कि आछिज देसै ॥
That thy Abode is unconquerable!
कि आभिज भेसै ॥
That Thy Garb is unimpaired.
कि आगंज करमै ॥
That Thou art beyond impact of Karmas!
कि आभंज भरमै ॥१०३॥
That Thou art free from doubts.103.
कि आभिज लोकै ॥
That Thy abode is unimpaired!
कि आदित सोकै ॥
That thy canst dry up the sun.
कि अवधूत बरनै ॥
That Thy demeanour is saintly!
कि बिभूत करनै ॥१०४॥
That thou art the Source of wealth.104.
कि राजं प्रभा हैं ॥
That Thou art the glory of kingdom!
कि धरमं धुजा हैं ॥
That Thou art eh ensign of righteousness.
कि आसोक बरनै ॥
That Thou hast no worries!
कि सरबा अभरनै ॥१०५॥
That Thou art the ornamentation of all.105.
कि जगतं क्रिती हैं ॥
That Thou art the Creator of the universe!
कि छत्रं छत्री हैं ॥
That Thou art the Bravest of the Brave.
कि ब्रहमं सरूपै ॥
That Thou art All-Pervading Entity!
कि अनभउ अनूपै ॥१०६॥
That Thou art the Source of Divine Knowledge.106.
कि आदि अदेव हैं ॥
That Thou art the Primal Entity without a Master!
कि आपि अभेव हैं ॥
That Thou art self-illumined!
कि चित्रं बिहीनै ॥
That Thou art without any portrait!
कि एकै अधीनै ॥१०७॥
That Thou art Master of Thyself! 107
कि रोज़ी रज़ाकै ॥
That Thou art the Sustainer and Generous!
रहीमै रिहाकै ॥
That Thou art the Re-deemer and Pure!
कि पाक बिऐब हैं ॥
That Thou art Flawless!
कि ग़ैबुल ग़ैब हैं ॥१०८॥
That Thou art most Mysterious! 108
कि अफवुल गुनाह हैं ॥
That Thou forgivest sins!
कि शाहान शाह हैं ॥
That Thou art the Emperor of Emperors!
कि कारन कुनिंद हैं ॥
That Thou art Doer of everything!
कि रोज़ी दिहंद हैं ॥१०९॥
That Thou art the Giver of the means of sustenance! 109
कि राज़क रहीम हैं ॥
That Thou art the Generous Sustainer!
कि करमं करीम हैं ॥
That Thou art the Most Compassionate!
कि सरबं कली हैं ॥
That Thou art Omnipotent!
कि सरबं दली हैं ॥११०॥
That Thou art the Destroyer of all! 110
कि सरबत्र मानियै ॥
That Thou art worshipped by all!
कि सरबत्र दानियै ॥
That Thou art the Donor of all!
कि सरबत्र गउनै ॥
That Thou goest everywhere!
कि सरबत्र भउनै ॥१११॥
That Thou residest every-where! 111
कि सरबत्र देसै ॥
That Thou art in every country!
कि सरबत्र भेसै ॥
That Thou art in every garb!
कि सरबत्र राजै ॥
That Thou art the King of all!
कि सरबत्र साजै ॥११२॥
That Thou art the Creator of all! 112
कि सरबत्र दीनै ॥
That Thou be longest to all religious!
कि सरबत्र लीनै ॥
That Thou art within everyone!
कि सरबत्र जा हो ॥
That Thou livest everywhere!
कि सरबत्र भा हो ॥११३॥
That Thou art the Glory of all! 113
कि सरबत्र देसै ॥
That Thou art in all the countries!
कि सरबत्र भेसै ॥
That Thou art in all the garbs!
कि सरबत्र कालै ॥
That Thou art the Destroyer of all!
कि सरबत्र पालै ॥११४॥
That Thou art the Sustainer of all! 114
कि सरबत्र हंता ॥
That Thou destroyest all!
कि सरबत्र गंता ॥
That Thou goest to all the places!
कि सरबत्र भेखी ॥
That Thou wearest all the garbs!
कि सरबत्र पेखी ॥११५॥
That Thou seest all! 115
कि सरबत्र काजै ॥
That Thou art the cause of all!
कि सरबत्र राजै ॥
That Thou art the Glory of all!
कि सरबत्र सोखै ॥
That Thou driest up all!
कि सरबत्र पोखै ॥११६॥
That Thou fillest up all! 116
कि सरबत्र त्राणै ॥
That Thou art the Strength of all!
कि सरबत्र प्राणै ॥
That Thou art the life of all!
कि सरबत्र देसै ॥
That Thou art in all countries!
कि सरबत्र भेसै ॥११७॥
That Thou art in garbs! 117
कि सरबत्र मानियैं ॥
That Thou art worshipped everywhere!
सदैवं प्रधानियैं ॥
That Thou art the Supreme Controller of all!
कि सरबत्र जापियै ॥
That Thou art remembered everywhere!
कि सरबत्र थापियै ॥११८॥
That Thou art established everywhere! 118
कि सरबत्र भानै ॥
That Thou illuminest everything!
कि सरबत्र मानै ॥
That Thou art honoured by all!
कि सरबत्र इंद्रै ॥
That Thou art Indra (King) of all!
कि सरबत्र चंद्रै ॥११९॥
That Thou art the moon (Light) of all! 119
कि सरबं कलीमै ॥
That Thou art master off all powers!
कि परमं फ़हीमै ॥
That Thou art Most Intelligent!
कि आकल अलामै ॥
That Thou art Most Wise and Learned!
कि साहिब कलामै ॥१२०॥
That Thou art the Master of Languages! 120
कि हुसनल वजू हैं ॥
That Thou art the Embodiment of Beauty!
तमामुल रुजू हैं ॥
That all look towards Thee!
हमेसुल सलामैं ॥
That Thou abidest forever!
सलीखत मुदामैं ॥१२१॥
That Thou hast perpetual offspring! 121
ग़नीमुल शिकसतै ॥
That Thou art the conquereror of mighty enemies!
ग़रीबुल परसतै ॥
That Thou art the Protector of the lowly!
बिलंदुल मकानैं ॥
That Thy Abode is the Highest!
ज़मीनुल ज़मानैं ॥१२२॥
That Thou Pervadest on Earth and in Heavens! 122
तमीज़ुल तमामैं ॥
That Thou discriminatest all!
रुजूअल निधानैं ॥
That Thou art most Considerate!
हरीफुल अजीमैं ॥
That Thou art the Greatest Friend!
रज़ाइक यकीनैं ॥१२३॥
That Thou art certainlyhe Giver of food! 123
अनेकुल तरंग हैं ॥
That Thou, as Ocean, Hast innumerable waves!
अभेद हैं अभंग हैं ॥
That Thou art Immortal and none can know Thy secrets!
अज़ीज़ुल निवाज़ हैं ॥
That Thou Protectest the devotees!
ग़नीमुल क़िराज हैं ॥१२४॥
That Thou punishest the evil-doers! 124
निरुकत सरूप हैं ॥
That Thy Entity is Indexpressible!
त्रिमुकति बिभूत हैं ॥
That Thy Glory is Beyond the three Modes!
प्रभुगति प्रभा हैं ॥
That Thine is the Most Powerful Glow!
सु जुगति सुधा हैं ॥१२५॥
That Thou art ever united with all! 125
सदैवं सरूप हैं ॥
That Thou art Eternal Entity!
अभेदी अनूप हैं ॥
That Thou art undivided and unparalleled!
समसतो पराज हैं ॥
That Thou art the Creator of all!
सदा सरब साज हैं ॥१२६॥
That Thou art ever the Ornamentation of all! 126
समसतुल सलाम हैं ॥
That Thou art saluted by all!
सदैवल अकाम हैं ॥
That Thou art ever the Desireless Lord!
न्रिबाध सरूप हैं ॥
That Thou art Invincible!
अगाध हैं अनूप हैं ॥१२७॥
That Thou art Impenetrable and Unparalleled Entity! 127
ओअं आदि रूपे ॥
That Thou art Aum the primal Entity!
अनादि सरूपै ॥
That Thou art also without beginning!
अनंगी अनामे ॥
That Thu art Bodyless and Nameless!
त्रिभंगी त्रिकामे ॥१२८॥
That Thou art the Destroyer and Restorer of three modes! 128
त्रिबरगं त्रिबाधे ॥
That Thou art the Destroyer of three gods and modes!
अगंजे अगाधे ॥
That Thou art Immortal and Impenetrable!
सुभं सरब भागे ॥
That Thy Writ of Destiny is for all!
सु सरबा अनुरागे ॥१२९॥
That Thou lovest all! 129
त्रिभुगत सरूप हैं ॥
That Thou art the Enjoyer Entity of three worlds!
अछिज हैं अछूत हैं ॥
That Thou art Unbreakable and untouched!
कि नरकं प्रणास हैं ॥
That Thou art the Destroyer of hell!
प्रिथीउल प्रवास हैं ॥१३०॥
That Thou Pervadest the Earth! 130
निरुकति प्रभा हैं ॥
That Thy Glory is Inexpressible!
सदैवं सदा हैं ॥
That Thou art Eternal!
बिभुगति सरूप हैं ॥
That Thou abidest in innumerable diverse guises!
प्रजुगति अनूप हैं ॥१३१॥
That Thou art wonderfully united with all! 131
निरुकति सदा हैं ॥
That Thou art ever Inexpressible!
बिभुगति प्रभा हैं ॥
That Thy Glory appears in diverse guises!
अनउकति सरूप हैं ॥
That Thy Form is Indescribable!
प्रजुगति अनूप हैं ॥१३२॥
That Thou art wonderfully united with all! 132
चाचरी छंद ॥
CHACHARI STANZA
अभंग हैं ॥
Thou art Indestructible!
अनंग हैं ॥
Thou art Limbless.
अभेख हैं ॥
Thou art Dessless!
अलेख हैं ॥१३३॥
Thou art Indescribable. 133.
अभरम हैं ॥
Thou art Illusionless!
अकरम हैं ॥
Thou art Actionless.
अनादि हैं ॥
Thou art Beginningless!
जुगादि हैं ॥१३४॥
Thou art from the beginning of ages. 134.
अजै हैं ॥
Thou art Unconquerable!
अबै हैं ॥
Thou art Indestuctible.
अभूत हैं ॥
Thou art Elementless!
अधूत हैं ॥१३५॥
Thou art Fearless. 135.
अनास हैं ॥
Thou art Eternal!
उदास हैं ॥
Thou art Non-attached.
अधंध हैं ॥
Thou art Non-involyed!
अबंध हैं ॥१३६॥
Thou art Unbound. 136.
अभगत हैं ॥
Thou art Indivisible!
बिरकत हैं ॥
Thou art Non-attached.
अनास हैं ॥
Thou art Eternal!
प्रकास हैं ॥१३७॥
Thou art Supreme Light. 137.
निचिंत हैं ॥
Thou art Carefree!
सुनिंत हैं ॥
Thou canst restrain the senses.
अलिक्ख हैं ॥
Thou canst control the mind!
अदिक्ख हैं ॥१३८॥
Thou art Invincible. 138.
अलेख हैं ॥
Thou art Accountless!
अभेख हैं ॥
Thou art Garbless.
अढाह हैं ॥
Thou art Coastless!
अगाह हैं ॥१३९॥
Thou art Bottomless. 139.
असंभ हैं ॥
Thou art Unborn!
अगंभ हैं ॥
Thou art Bottomless.
अनील हैं ॥
Thou art Countless!
अनादि हैं ॥१४०॥
Thou art Beginningless. 140.
अनित हैं ॥
Thou art Causeless!
सु नित हैं ॥
Thou art the Listener.
अजात हैं ॥
Thou art Unborn!
अजाद हैं ॥१४१॥
Thou art free. 141.
चरपट छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
CHARPAT STANZA. BY THE GRACE
सरबं हंता ॥
Thou art the Destroyer of all!
सरबं गंता ॥
Thou art the Goer to all!
सरबं खिआता ॥
Thou art well-known to all!
सरबं गिआता ॥१४२॥
Thou art the knower of all! 142
सरबं हरता ॥
Thou Killest all!
सरबं करता ॥
Thou Createst all!
सरबं प्राणं ॥
Thou art the Life of all!
सरबं त्राणं ॥१४३॥
Thou art the Strength of all! 143
सरबं करमं ॥
Thou art in all works!
सरबं धरमं ॥
Thou art in all Religions!
सरबं जुगता ॥
Thou art united with all!
सरबं मुकता ॥१४४॥
Thou art free from all! 144
रसावल छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
RASAAVAL STANZA. BY THY GRACE
नमो नरक नासे ॥
Salutation to Thee O Destroyer of Hell Lord
सदैवं प्रकासे ॥
Salutation to Thee O Ever-Illumined Lord!
अनंगं सरूपे ॥
Salutation to Thee O Bodyless Entity Lord
अभंगं बिभूते ॥१४५॥
Salutation to Thee O Eternal and Effulgent Lord ! 145
प्रमाथं प्रमाथे ॥
Salutation to Thee O Destroyer of Tyrants Lord
सदा सरब साथे ॥
Salutation to Thee O Companion of all Lord!
अगाध सरूपे ॥
Salutation to Thee O Impenetrable Entity Lord
न्रिबाध बिभूते ॥१४६॥
Salution to Thee O Non-annoying Glorious Lord ! 146
अनंगी अनामे ॥
Salutation to Thee O Limbless and Nameless LordA
त्रिभंगी त्रिकामे ॥
Salutation to Thee O Destroyer and Restorer of three modes Lord!
न्रिभंगी सरूपे ॥
Salutation tho Thee O Eternal Enity Lord!
सरबंगी अनूपे ॥१४७॥
Salutation to Thee O Unique in all respects Lord 147
न पोत्रै न पुत्रै ॥
O Lord ! Thou art Sonless and Grandsonless. O Lord !
न सत्रै न मित्रै ॥
Thou art Enemyless and Friendless.
न तातै न मातै ॥
O Lord ! Thou art Fatherless and Motherless. O Lord !
न जातै न पातै ॥१४८॥
Thou art Casteless. And Lineagless. 148.
न्रिसाकं सरीक हैं ॥
O Lord ! Thou art Relativeless. O Lord !
अमितो अमीक हैं ॥
Thou art Limitless and Profound.
सदैवं प्रभा हैं ॥
O Lord ! Thou art Ever Glorious. O Lord !
अजै हैं अजा हैं ॥१४९॥
Thou art Unconquerable and Unborn. 149.
भगवती छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
BHAGVATI STANZA. BY THY GRACE
कि ज़ाहर ज़हूर हैं ॥
That Thou art visible illumination!
कि हाज़र हज़ूर हैं ॥
That Thou art All-Prevading!
हमेसुल सलाम हैं ॥
That Thou art reveiver of Eternal conpliments!
समसतुल कलाम हैं ॥१५०॥
That Thou art Venerated by all! 150
कि साहिब दिमाग़ हैं ॥
That Thou art Most Intelligent!
कि हुसनल चराग़ हैं ॥
That Thou art the Lamp of Beauty!
कि कामल करीम हैं ॥
That Thou art completely Generous!
कि राज़क रहीम हैं ॥१५१॥
That Thou art Sustainer and Merciful! 151
कि रोज़ी दिहिंद हैं ॥
That Thou art Giver of Sustenance!
कि राज़क रहिंद हैं ॥
That Thou art ever the Sustainer!
करीमुल कमाल हैं ॥
That Thou art the perfection of Generosity!
कि हुसनल जमाल हैं ॥१५२॥
That Thou art Most Beautiful! 152
ग़नीमुल क़िराज हैं ॥
That Thou art the Penaliser of enemies!
ग़रीबुल निवाज़ हैं ॥
That Thou art the Supporter of the poor!
हरीफ़ुल शिकंन हैं ॥
That Thou art the Destroyer of enemies !
हिरासुल फिकंन हैं ॥१५३॥
That Thou art the remover of Fear ! 153
कलंकं प्रणास हैं ॥
That Thou art the Destroyer of blemishes!
समसतुल निवास हैं ॥
That Thou art the dweller in all!
अगंजुल गनीम हैं ॥
That Thou art invincible by enemies!
रजाइक रहीम हैं ॥१५४॥
That Thou art the Sustainer and Gracious! 154
समसतुल जुबां हैं ॥
That Thou art the Master of all languages!
कि साहिब किरां हैं ॥
That Thou art the Most Glorious!
कि नरकं प्रणास हैं ॥
That Thou art the Destroyer of hell!
बहिसतुल निवास हैं ॥१५५॥
That Thou art the dweller in heaven! 155
कि सरबुल गवंन हैं ॥
That Thou art the Goer to all!
हमेसुल रवंन हैं ॥
That Thou art ever Blissful!
तमामुल तमीज हैं ॥
That Thou art the knower of all!
समसतुल अजीज हैं ॥१५६॥
That Thou art dearest to all! 156
परं परम ईस हैं ॥
That Thou art the Lord of lords!
समसतुल अदीस हैं ॥
That Thou art hidden from all!
अदेसुल अलेख हैं ॥
That Thou art countryless and accountless!
हमेसुल अभेख हैं ॥१५७॥
That Thou art ever garbles! 157
ज़मीनुल ज़मा हैं ॥
That Thou art in Earth and Heaven!
अमीकुल इमा हैं ॥
That Thou art Most Profound in signs!
करीमुल कमाल हैं ॥
That Thou art Most Generous!
कि जुरअति जमाल हैं ॥१५८॥
That Thou art embodiment of courage and beauty! 158
कि अचलं प्रकास हैं ॥
That Thou art perpetual illumination!
कि अमितो सुबास हैं ॥
That Thou art Limitless fragrance!
कि अजब सरूप हैं ॥
That Thou art wonderful entity!
कि अमितो बिभूत हैं ॥१५९॥
That Thou art Limitless Grandeur! 159
कि अमितो पसा हैं ॥
That Thou art Limitless Expanse!
कि आतम प्रभा हैं ॥
That Thou art selfluminous!
कि अचलं अनंग हैं ॥
That Thou art Steady and Limbless!
कि अमितो अभंग हैं ॥१६०॥
That Thou art Infinite and Indestructible! 160
मधुभार छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
MADHUBHAR STANZA. BY THY GRACE.
मुनि मनि प्रनाम ॥
O Lord ! The sages bow before Thee in their mind!
गुनि गन मुदाम ॥
O Lord ! Thou art ever the Treasure of virtues.
अरि बर अगंज ॥
O Lord ! Thou canst not be destroyed by great enemies!
हरि नर प्रभंज ॥१६१॥
O Lord ! Thou art the Destroyer of all.161.
अनगन प्रनाम ॥
O Lord ! Innumerable beings bow before Thee. O Lord !
मुनि मनि सलाम ॥
The sages salute Thee in their mind.
हरि नर अखंड ॥
O Lord ! Thou art complete controller of men. O Lord !
बर नर अमंड ॥१६२॥
Thou canst not be installed by the chiefs. 162.
अनभव अनास ॥
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
मुनि मनि प्रकास ॥
Thou art illumined in the hearts of the sages.
गुनि गन प्रनाम ॥
O Lord ! The assemblies of virtuous bow before thee. O Lord !
जल थल मुदाम ॥१६३॥
Thou pervadest in water and on land. 163.
अनछिज अंग ॥
O Lord ! Thy body is unbreakable. O Lord !
आसन अभंग ॥
Thy seat is perpetual.
उपमा अपार ॥
O Lord ! Thy Praises are boundless. O Lord !
गति मिति उदार ॥१६४॥
Thy nature is most Generous. 164.
जल थल अमंड ॥
O Lord ! Thou art most glorious in water and on land. O Lord !
दिस विस अभंड ॥
Thou art free from slander at all places.
जल थल महंत ॥
O Lord ! Thou art Supreme in water and on land. O Lord !
दिस विस बिअंत ॥१६५॥
Thou art endless in all directions. 165.
अनभव अनास ॥
O Lord ! Thou art eternal knowledge. O Lord !
ध्रित धर धुरास ॥
Thou art Supreme among the contented ones.
आजान बाहु ॥
O Lord ! Thou art the arm of gods. O Lord !
एकै सदाहु ॥१६६॥
Thou art ever the Only One. 166.
ओअंकार आदि ॥
O Lord ! Thou art AUM, the origin of creation. O Lord !
कथनी अनादि ॥
Thou art stated to be without beginning.
खल खंड खिआल ॥
O Lord ! Thou destroyest the tyrants instantly!
गुर बर अकाल ॥१६७॥
O Lord thou art supreme and Immortal. 167.!
घर घरि प्रनाम ॥
O Lord ! Thou art honoured in every house. O Lord !
चित चरन नाम ॥
Thy Feet and Thy Name are meditated in every heart.
अनछिज गात ॥
O Lord ! Thy body never becomes old. O Lord !
आजिज न बात ॥१६८॥
Thou art never subservient to anybody. 168.
अनझंझ गात ॥
O Lord ! Thy body is ever steady. O Lord !
अनरंज बात ॥
Thou art free from rage.
अनटुट भंडार ॥
O Lord ! Thy store is inexhaustible. O Lord !
अनठट अपार ॥१६९॥
Thou art uninstalled and boundless. 169.
आडीठ धरम ॥
O Lord ! Thy Law is imperceptible. O Lord !
अति ढीठ करम ॥
Thy actions are most fearless.
अणब्रण अनंत ॥
O Lord ! Thou art Invincible and Infinite. O Lord !
दाता महंत ॥१७०॥
Thou art the Supreme Donor. 170.
हरिबोलमना छंद ॥ त्व प्रसादि ॥
HARIBOLMANA STANZA, BY THE GRACE
करुणालय हैं ॥
O Lord! Thou art the house of Mercy!
अरि घालय हैं ॥
Lord! Thou art The Destroyer of enemies!
खल खंडन हैं ॥
O Lord! Thou art the killer of evil persons!
महि मंडन हैं ॥१७१॥
O Lord! Thou art the ornamentation of Earth! 171
जगतेस्वर हैं ॥
O Lord! Thou art the Master of the universe!
परमेस्वर हैं ॥
O Lord! Thou art the supreme Ishvara!
कलि कारण हैं ॥
O Lord! Thou art the cause of strife!
सरब उबारण हैं ॥१७२॥
O Lord! Thou art the Saviour of all! 172
ध्रित के ध्रण हैं ॥
O Lord! Thou art the support of the Earth!
जग के क्रण हैं ॥
O Lord! Thou art the Creator of the Universe!
मन मानिय हैं ॥
O Lord! Thou art worshipped in the heart!
जग जानिय हैं ॥१७३॥
O Lord! Thou art known throughout the world! 173
सरबं भर हैं ॥
O Lord! Thou art the Sustainer of all!
सरबं कर हैं ॥
O Lord! Thou art the Creator of all!
सरब पासिय हैं ॥
O Lord! Thou pervadest all!
सरब नासिय हैं ॥१७४॥
O Lord! Thou destroyest all! 174
करुणाकर हैं ॥
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy!
बिस्वंभर हैं ॥
O Lord! Thou art the nourisher of the universe!
सरबेस्वर हैं ॥
O Lord! Thou art master of all!
जगतेस्वर हैं ॥१७५॥
Lord! Thou art the Master of Universe! 175
ब्रहमंडस हैं ॥
O Lord! Thou art the life of the Universe!
खल खंडस हैं ॥
O Lord! Thou art the destroyer of evil-doers!
पर ते पर हैं ॥
O Lord! Thou art beyond everything!
करुणाकर हैं ॥१७६॥
O Lord! Thou art the Fountain of Mercy! 176
अजपा जप हैं ॥
O Lord! Thou art the unmuttered mantra!
अथपा थप हैं ॥
O Lord! Thou canst be installed by none!
अक्रिता क्रित हैं ॥
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
अंम्रिता म्रित हैं ॥१७७॥
O Lord! Thou art Immortal! 177
अम्रिता म्रित हैं ॥
O Lord! Thou art immortal!
करणा क्रित हैं ॥
O Lord! Thou art the Merciful Entity!
अक्रिता क्रित हैं ॥
O Lord Thy Image canst not be fashioned!
धरणी ध्रित हैं ॥१७८॥
O Lord! Thou art the Support of the Earth! 178
अम्रितेस्वर हैं ॥
O Lord! Thou art the Master of Nectar!
परमेस्वर हैं ॥
O Lord! Thou art Supreme Ishvara!
अक्रिता क्रित हैं ॥
O Lord! Thy Image canst not be fashioned!
अम्रिता म्रित हैं ॥१७९॥
O Lord! Thou art Immortal! 179
अजबा क्रित हैं ॥
O Lord! Thou art of Wonderful Form!
अम्रिता अम्रित हैं ॥
O Lord! Thou art Immortal!
नर नाइक हैं ॥
O Lord! Thou art the Master of men!
खल घाइक हैं ॥१८०॥
O Lord! Thou art the destroyer of evil persons! 180
बिस्वंभर हैं ॥
O Lord! Thou art the Nourisher of the world!
करुणालय हैं ॥
O Lord! Thou art the House of Mercy!
न्रिप नाइक हैं ॥
O Lord! Thou art the Lord of the kings!
सरब पाइक हैं ॥१८१॥
O Lord! Thou art the Protector of all! 181
भव भंजन हैं ॥
O Lord! Thou art the destroyer of the cycle of transmigration!
अरि गंजन हैं ॥
O Lord! Thou art the conqueror of enemies!
रिपु तापन हैं ॥
O Lord! Thou causest suffering to the enemies!
जपु जापन हैं ॥१८२॥
O Lord! Thou makest others to repeat Thy Name! 182
अकलं क्रित हैं ॥
O Lord! Thou art free from blemishes!
सरबा क्रित हैं ॥
O Lord! All are Thy Forms!
करता कर हैं ॥
O Lord! Thou art the Creator of the creators!
हरता हरि हैं ॥१८३॥
O Lord! Thou art the Destroyer of the destroyers! 183
परमातम हैं ॥
O Lord! Thou art the Supreme Soul!
सरबातम हैं ॥
Lord! Thou art the origin of all the souls!
आतम बस हैं ॥
O Lord! Thou art controlled by Thyself!
जस के जस हैं ॥१८४॥
O Lord! Thou art not subject! 184
भुजंग प्रयात छंद ॥
BHUJANG PRAYAAT STANZA
नमो सूरज सूरजे नमो चंद्र चंद्रे ॥
Salutation to Thee O Sun of suns! Salutation to Thee O Moon of moons!
नमो राज राजे नमो इंद्र इंद्रे ॥
Salutation to Thee O King of kings! Salutation to thee O Indra of Indras!
नमो अंधकारे नमो तेज तेजे ॥
Salutation to Thee O Creator of pitch darkness! Salutation to Thee O Light of lights.!
नमो ब्रिंद ब्रिंदे नमो बीज बीजे ॥१८५॥
Salutation to Thee O Greatest of the great (multitudes) Salutation to Three O Subtlest of the subtle ! 185
नमो राजसं तामसं सांत रूपे ॥
Salutation to Thee O embodiment of peace! Salutation to Thee O Entity bearing three modes!
नमो परम ततं अततं सरूपे ॥
Salutation to Thee O Supreme Essence and Elementless Entity!
नमो जोग जोगे नमो गिआन गिआने ॥
Salutation to Thee O Fountain of all Yogas! Salutation to Thee O Fountain of all knowledge!
नमो मंत्र मंत्रे नमो धिआन धिआने ॥१८६॥
Salutation to Thee O Supreme Mantra! Salutation to Thee O highest meditation 186.
नमो जुध जुधे नमो गिआन गिआने ॥
Salutation to Thee O Conqueror of wars! Salutation to Thee O Fountain of all knowledge!
नमो भोज भोजे नमो पान पाने ॥
Salutation to Thee O Essence of Food ! Salutation to Thee O Essence of Warter!
नमो कलह करता नमो सांत रूपे ॥
Salutation to Thee O Originator of Food! Salutation to Thee O Embodiment of Peace!
नमो इंद्र इंद्रे अनादं बिभूते ॥१८७॥
Salutation to Thee O Indra of Indras! Salutation to Thee O Beginningless Effulgence! 187.
कलंकार रूपे अलंकार अलंके ॥
Salutation to Thee O Entity inimical to blemishes! Salutation to Thee O Ornamentation of the ornaments
नमो आस आसे नमो बांक बंके ॥
Salutation to Thee O Fulfiller of hopes! Salutation to Thee O Most Beautiful!
अभंगी सरूपे अनंगी अनामे ॥
Salutation to Thee O Eternal Entity, Limbless and Nameless!
त्रिभंगी त्रिकाले अनंगी अकामे ॥१८८॥
Salutation to Thee O Destroyer of three worlds in three tenses! Salutation to O Limbless and Desireless Lord! 188.
एक अछरी छंद ॥
EK ACHHARI STANZA
अजै ॥
O Unconquerable Lord !
अलै ॥
O Indestructible Lord !
अबै ॥१८९॥
O Indestructible Lord !189
अनास ॥
O Indestructible Lord !
अकास ॥१९०॥
O All-Pervasive Lord ! 190
अभंज ॥
O Indivisible Lord !
अलक्ख ॥
O Unknowable Lord !
अभक्ख ॥१९१॥
O Uninflammable Lord ! 191
अकाल ॥
O Non-Temporal Lord !
अलेख ॥
O Accountless Lord !
अभेख ॥१९२॥
O Guiseless Lord ! 192
अकाम ॥
O Desireless Lord !
अगाह ॥
O Unfathomable Lord !
अढाह ॥१९३॥
O Unfaltering Lord ! 193
अनाथे ॥
O Masterless Lord !
प्रमाथे ॥
O Greatest-Glorious Lord !
अजोनी ॥
O Birthless Lord !
अमोनी ॥१९४॥
O Silenceless Lord ! 194
न रागे ॥
O Unattached Lord !
न रंगे ॥
O Colorless Lord !
न रूपे ॥
O Formless Lord !
न रेखे ॥१९५॥
O Lineless Lord ! 195
अकरमं ॥
O Actionless Lord !
अभरमं ॥
O Illusionless Lord !
अगंजे ॥
O Indestructible Lord !
अलेखे ॥१९६॥
O Accountless Lord ! 196
भुजंग प्रयात छंद ॥
BHUJANG PRAYAAT STANZA
नमसतुल प्रणामे समसतुल प्रणासे ॥
Salutation to Thee O Most Venerated and Destroyer of all Lord!
अगंजुल अनामे समसतुल निवासे ॥
Salutation to Thee O Indestructible, Nameless and All-Pervading Lord!
न्रिकामं बिभूते समसतुल सरूपे ॥
Salutation to Thee O Desireless, Glorious and All-Pervading Lord!
कुकरमं प्रणासी सुधरमं बिभूते ॥१९७॥
Salutation to Thee O Destroyer of Evil and Illuminator of Supreme Piety Lord! 197.
सदा सचिदानंद सत्रं प्रणासी ॥
Salutation to Thee O Perpetual Embodiment of Truth, Consciousness and Bliss and Destroyer of enemies Lord!
करीमुल कुनिंदा समसतुल निवासी ॥
Salutation to Thee O Gracious Creator and All-Pervading Lord!
अजाइब बिभूते गजाइब गनीमे ॥
Salutation to Thee O Wonderful, Glorious and Calamity for enemies Lord!
हरीअं करीअं करीमुल रहीमे ॥१९८॥
Salutation to Thee O Destroyer, Creator, Gracious and Merciful Lord! 198.
चत्र चक्र वरती चत्र चक्र भुगते ॥
Salutation to Thee O Pervader and Enjoyer in all the four directions Lord!
सुयंभव सुभं सरब दा सरब जुगते ॥
Salutation to Thee O Self-Existent, Most Beautiful and United with all Lord!
दुकालं प्रणासी दिआलं सरूपे ॥
Salutation to Thee O Destroyer of hard times and Embodiment of Mercy Lord!
सदा अंग संगे अभंगं बिभूते ॥१९९॥
Salutation to thee O Ever present with all, Indestructible and Glorious Lord! 199.