ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
सलोक महला ९ ॥
Salok, Ninth Mehl:
गुन गोबिंद गाइओ नही जनमु अकारथ कीनु ॥
If you do not sing the Praises of the Lord, your life is rendered useless.
कहु नानक हरि भजु मना जिह बिधि जल कउ मीनु ॥१॥
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord; immerse your mind in Him, like the fish in the water. ||1||
बिखिअन सिउ काहे रचिओ निमख न होहि उदासु ॥
Why are you engrossed in sin and corruption? You are not detached, even for a moment!
कहु नानक भजु हरि मना परै न जम की फास ॥२॥
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord, and you shall not be caught in the noose of death. ||2||
तरनापो इउ ही गइओ लीओ जरा तनु जीति ॥
Your youth has passed away like this, and old age has overtaken your body.
कहु नानक भजु हरि मना अउध जातु है बीति ॥३॥
Says Nanak, meditate, vibrate upon the Lord; your life is fleeting away! ||3||
बिरधि भइओ सूझै नही कालु पहूचिओ आनि ॥
You have become old, and you do not understand that death is overtaking you.
कहु नानक नर बावरे किउ न भजै भगवानु ॥४॥
Says Nanak, you are insane! Why do you not remember and meditate on God? ||4||
धनु दारा संपति सगल जिनि अपुनी करि मानि ॥
Your wealth, spouse, and all the possessions which you claim as your own
इन मै कछु संगी नही नानक साची जानि ॥५॥
- none of these shall go along with you in the end. O Nanak, know this as true. ||5||
पतित उधारन भै हरन हरि अनाथ के नाथ ॥
He is the Saving Grace of sinners, the Destroyer of fear, the Master of the masterless.
कहु नानक तिह जानीऐ सदा बसतु तुम साथि ॥६॥
Says Nanak, realize and know Him, who is always with you. ||6||
तनु धनु जिह तो कउ दीओ तां सिउ नेहु न कीन ॥
He has given you your body and wealth, but you are not in love with Him.
कहु नानक नर बावरे अब किउ डोलत दीन ॥७॥
Says Nanak, you are insane! Why do you now shake and tremble so helplessly? ||7||
तनु धनु संपै सुख दीओ अरु जिह नीके धाम ॥
He has given you your body, wealth, property, peace and beautiful mansions.
कहु नानक सुनु रे मना सिमरत काहि न रामु ॥८॥
Says Nanak, listen, mind: why don't you remember the Lord in meditation? ||8||
सभ सुख दाता रामु है दूसर नाहिन कोइ ॥
The Lord is the Giver of all peace and comfort. There is no other at all.
कहु नानक सुनि रे मना तिह सिमरत गति होइ ॥९॥
Says Nanak, listen, mind: meditating in remembrance on Him, salvation is attained. ||9||
जिह सिमरत गति पाईऐ तिह भजु रे तै मीत ॥
Remembering Him in meditation, salvation is attained; vibrate and meditate on Him, O my friend.
कहु नानक सुनु रे मना अउध घटत है नीत ॥१०॥
Says Nanak, listen, mind: your life is passing away! ||10||
पांच तत को तनु रचिओ जानहु चतुर सुजान ॥
Your body is made up of the five elements; you are clever and wise - know this well.
जिह ते उपजिओ नानका लीन ताहि मै मानु ॥११॥
Believe it - you shall merge once again into the One, O Nanak, from whom you originated. ||11||
घट घट मै हरि जू बसै संतन कहिओ पुकारि ॥
The Dear Lord abides in each and every heart; the Saints proclaim this as true.
कहु नानक तिह भजु मना भउ निधि उतरहि पारि ॥१२॥
Says Nanak, meditate and vibrate upon Him, and you shall cross over the terrifying world-ocean. ||12||
सुखु दुखु जिह परसै नही लोभु मोहु अभिमानु ॥
One who is not touched by pleasure or pain, greed, emotional attachment and egotistical pride
कहु नानक सुनु रे मना सो मूरति भगवान ॥१३॥
- says Nanak, listen, mind: he is the very image of God. ||13||
उसतति निंदिआ नाहि जिहि कंचन लोह समानि ॥
One who is beyond praise and slander, who looks upon gold and iron alike
कहु नानक सुनि रे मना मुकति ताहि तै जानि ॥१४॥
- says Nanak, listen, mind: know that such a person is liberated. ||14||
हरखु सोगु जा कै नही बैरी मीत समानि ॥
One who is not affected by pleasure or pain, who looks upon friend and enemy alike
कहु नानक सुनि रे मना मुकति ताहि तै जानि ॥१५॥
- says Nanak, listen, mind: know that such a person is liberated. ||15||
भै काहू कउ देत नहि नहि भै मानत आन ॥
One who does not frighten anyone, and who is not afraid of anyone else
कहु नानक सुनि रे मना गिआनी ताहि बखानि ॥१६॥
- says Nanak, listen, mind: call him spiritually wise. ||16||
जिहि बिखिआ सगली तजी लीओ भेख बैराग ॥
One who has forsaken all sin and corruption, who wears the robes of neutral detachment
कहु नानक सुनु रे मना तिह नर माथै भागु ॥१७॥
- says Nanak, listen, mind: good destiny is written on his forehead. ||17||
जिहि माइआ ममता तजी सभ ते भइओ उदासु ॥
One who renounces Maya and possessiveness and is detached from everything
कहु नानक सुनु रे मना तिह घटि ब्रहम निवासु ॥१८॥
- says Nanak, listen, mind: God abides in his heart. ||18||
जिहि प्रानी हउमै तजी करता रामु पछानि ॥
That mortal, who forsakes egotism, and realizes the Creator Lord
कहु नानक वहु मुकति नरु इह मन साची मानु ॥१९॥
- says Nanak, that person is liberated; O mind, know this as true. ||19||
भै नासन दुरमति हरन कलि मै हरि को नामु ॥
In this Dark Age of Kali Yuga, the Name of the Lord is the Destroyer of fear, the Eradicator of evil-mindedness.
निसि दिनु जो नानक भजै सफल होहि तिह काम ॥२०॥
Night and day, O Nanak, whoever vibrates and meditates on the Lord's Name, sees all of his works brought to fruition. ||20||
जिहबा गुन गोबिंद भजहु करन सुनहु हरि नामु ॥
Vibrate with your tongue the Glorious Praises of the Lord of the Universe; with your ears, hear the Lord's Name.
कहु नानक सुनि रे मना परहि न जम कै धाम ॥२१॥
Says Nanak, listen, man: you shall not have to go to the house of Death. ||21||
जो प्रानी ममता तजै लोभ मोह अहंकार ॥
That mortal who renounces possessiveness, greed, emotional attachment and egotism
कहु नानक आपन तरै अउरन लेत उधार ॥२२॥
- says Nanak, he himself is saved, and he saves many others as well. ||22||
जिउ सुपना अरु पेखना ऐसे जग कउ जानि ॥
Like a dream and a show, so is this world, you must know.
इन मै कछु साचो नही नानक बिनु भगवान ॥२३॥
None of this is true, O Nanak, without God. ||23||
निसि दिनु माइआ कारने प्रानी डोलत नीत ॥
Night and day, for the sake of Maya, the mortal wanders constantly.
कोटन मै नानक कोऊ नाराइनु जिह चीति ॥२४॥
Among millions, O Nanak, there is scarcely anyone, who keeps the Lord in his consciousness. ||24||
जैसे जल ते बुदबुदा उपजै बिनसै नीत ॥
As the bubbles in the water well up and disappear again,
जग रचना तैसे रची कहु नानक सुनि मीत ॥२५॥
so is the universe created; says Nanak, listen, O my friend! ||25||
प्रानी कछू न चेतई मदि माइआ कै अंधु ॥
The mortal does not remember the Lord, even for a moment; he is blinded by the wine of Maya.
कहु नानक बिनु हरि भजन परत ताहि जम फंध ॥२६॥
Says Nanak, without meditating on the Lord, he is caught by the noose of Death. ||26||
जउ सुख कउ चाहै सदा सरनि राम की लेह ॥
If you yearn for eternal peace, then seek the Sanctuary of the Lord.
कहु नानक सुनि रे मना दुरलभ मानुख देह ॥२७॥
Says Nanak, listen, mind: this human body is difficult to obtain. ||27||
माइआ कारनि धावही मूरख लोग अजान ॥
For the sake of Maya, the fools and ignorant people run all around.
कहु नानक बिनु हरि भजन बिरथा जनमु सिरान ॥२८॥
Says Nanak, without meditating on the Lord, life passes away uselessly. ||28||
जो प्रानी निसि दिनु भजै रूप राम तिह जानु ॥
That mortal who meditates and vibrates upon the Lord night and day - know him to be the embodiment of the Lord.
हरि जन हरि अंतरु नही नानक साची मानु ॥२९॥
There is no difference between the Lord and the humble servant of the Lord; O Nanak, know this as true. ||29||
मनु माइआ मै फधि रहिओ बिसरिओ गोबिंद नामु ॥
The mortal is entangled in Maya; he has forgotten the Name of the Lord of the Universe.
कहु नानक बिनु हरि भजन जीवन कउने काम ॥३०॥
Says Nanak, without meditating on the Lord, what is the use of this human life? ||30||
प्रानी रामु न चेतई मदि माइआ कै अंधु ॥
The mortal does not think of the Lord; he is blinded by the wine of Maya.
कहु नानक हरि भजन बिनु परत ताहि जम फंध ॥३१॥
Says Nanak, without meditating on the Lord, he is caught in the noose of Death. ||31||
सुख मै बहु संगी भए दुख मै संगि न कोइ ॥
In good times, there are many companions around, but in bad times, there is no one at all.
कहु नानक हरि भजु मना अंति सहाई होइ ॥३२॥
Says Nanak, vibrate, and meditate on the Lord; He shall be your only Help and Support in the end. ||32||
जनम जनम भरमत फिरिओ मिटिओ न जम को त्रासु ॥
Mortals wander lost and confused through countless lifetimes; their fear of death is never removed.
कहु नानक हरि भजु मना निरभै पावहि बासु ॥३३॥
Says Nanak, vibrate and meditate on the Lord, and you shall dwell in the Fearless Lord. ||33||
जतन बहुतु मै करि रहिओ मिटिओ न मन को मानु ॥
I have tried so many things, but the pride of my mind has not been dispelled.
दुरमति सिउ नानक फधिओ राखि लेहु भगवान ॥३४॥
I am engrossed in evil-mindedness, Nanak. O God, please save me! ||34||
बाल जुआनी अरु बिरधि फुनि तीनि अवसथा जानि ॥
Childhood, youth and old age - know these as the three stages of life.
कहु नानक हरि भजन बिनु बिरथा सभ ही मानु ॥३५॥
Says Nanak, without meditating on the Lord, everything is useless; you must appreciate this. ||35||
करणो हुतो सु ना कीओ परिओ लोभ कै फंध ॥
You have not done what you should have done; you are entangled in the web of greed.
नानक समिओ रमि गइओ अब किउ रोवत अंध ॥३६॥
Nanak, your time is past and gone; why are you crying now, you blind fool? ||36||
मनु माइआ मै रमि रहिओ निकसत नाहिन मीत ॥
The mind is absorbed in Maya - it cannot escape it, my friend.
नानक मूरति चित्र जिउ छाडित नाहिन भीति ॥३७॥
Nanak, it is like a picture painted on the wall - it cannot leave it. ||37||
नर चाहत कछु अउर अउरै की अउरै भई ॥
The man wishes for something, but something different happens.
चितवत रहिओ ठगउर नानक फासी गलि परी ॥३८॥
He plots to deceive others, O Nanak, but he places the noose around his own neck instead. ||38||
जतन बहुत सुख के कीए दुख को कीओ न कोइ ॥
People make all sorts of efforts to find peace and pleasure, but no one tries to earn pain.
कहु नानक सुनि रे मना हरि भावै सो होइ ॥३९॥
Says Nanak, listen, mind: whatever pleases God comes to pass. ||39||
जगतु भिखारी फिरतु है सभ को दाता रामु ॥
The world wanders around begging, but the Lord is the Giver of all.
कहु नानक मन सिमरु तिह पूरन होवहि काम ॥४०॥
Says Nanak, meditate in remembrance on Him, and all your works will be successful. ||40||
झूठै मानु कहा करै जगु सुपने जिउ जानु ॥
Why do you take such false pride in yourself? You must know that the world is just a dream.
इन मै कछु तेरो नही नानक कहिओ बखानि ॥४१॥
None of this is yours; Nanak proclaims this truth. ||41||
गरबु करतु है देह को बिनसै छिन मै मीत ॥
You are so proud of your body; it shall perish in an instant, my friend.
जिहि प्रानी हरि जसु कहिओ नानक तिहि जगु जीति ॥४२॥
That mortal who chants the Praises of the Lord, O Nanak, conquers the world. ||42||
जिह घटि सिमरनु राम को सो नरु मुकता जानु ॥
That person, who meditates in remembrance on the Lord in his heart, is liberated - know this well.
तिहि नर हरि अंतरु नही नानक साची मानु ॥४३॥
There is no difference between that person and the Lord: O Nanak, accept this as the Truth. ||43||
एक भगति भगवान जिह प्रानी कै नाहि मनि ॥
That person, who does not feel devotion to God in his mind
जैसे सूकर सुआन नानक मानो ताहि तनु ॥४४॥
- O Nanak, know that his body is like that of a pig, or a dog. ||44||
सुआमी को ग्रिहु जिउ सदा सुआन तजत नही नित ॥
A dog never abandons the home of his master.
नानक इह बिधि हरि भजउ इक मनि हुइ इक चिति ॥४५॥
O Nanak, in just the same way, vibrate, and meditate on the Lord, single-mindedly, with one-pointed consciousness. ||45||
तीरथ बरत अरु दान करि मन मै धरै गुमानु ॥
Those who make pilgrimages to sacred shrines, observe ritualistic fasts and make donations to charity while still taking pride in their minds
नानक निहफल जात तिह जिउ कुंचर इसनानु ॥४६॥
- O Nanak, their actions are useless, like the elephant, who takes a bath, and then rolls in the dust. ||46||
सिरु कंपिओ पग डगमगे नैन जोति ते हीन ॥
The head shakes, the feet stagger, and the eyes become dull and weak.
कहु नानक इह बिधि भई तऊ न हरि रसि लीन ॥४७॥
Says Nanak, this is your condition. And even now, you have not savored the sublime essence of the Lord. ||47||
निज करि देखिओ जगतु मै को काहू को नाहि ॥
I had looked upon the world as my own, but no one belongs to anyone else.
नानक थिरु हरि भगति है तिह राखो मन माहि ॥४८॥
O Nanak, only devotional worship of the Lord is permanent; enshrine this in your mind. ||48||
जग रचना सभ झूठ है जानि लेहु रे मीत ॥
The world and its affairs are totally false; know this well, my friend.
कहि नानक थिरु ना रहै जिउ बालू की भीति ॥४९॥
Says Nanak, it is like a wall of sand; it shall not endure. ||49||
रामु गइओ रावनु गइओ जा कउ बहु परवारु ॥
Raam Chand passed away, as did Raawan, even though he had lots of relatives.
कहु नानक थिरु कछु नही सुपने जिउ संसारु ॥५०॥
Says Nanak, nothing lasts forever; the world is like a dream. ||50||
चिंता ता की कीजीऐ जो अनहोनी होइ ॥
People become anxious, when something unexpected happens.
इहु मारगु संसार को नानक थिरु नही कोइ ॥५१॥
This is the way of the world, O Nanak; nothing is stable or permanent. ||51||
जो उपजिओ सो बिनसि है परो आजु कै कालि ॥
Whatever has been created shall be destroyed; everyone shall perish, today or tomorrow.
नानक हरि गुन गाइ ले छाडि सगल जंजाल ॥५२॥
O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord, and give up all other entanglements. ||52||
बलु छुटकिओ बंधन परे कछू न होत उपाइ ॥
My strength is exhausted, and I am in bondage; I cannot do anything at all.
कहु नानक अब ओट हरि गज जिउ होहु सहाइ ॥५३॥
Says Nanak, now, the Lord is my Support; He will help me, as He did the elephant. ||53||
बलु होआ बंधन छुटे सभु किछु होत उपाइ ॥
My strength has been restored, and my bonds have been broken; now, I can do everything.
नानक सभु किछु तुमरै हाथ मै तुम ही होत सहाइ ॥५४॥
Nanak: everything is in Your hands, Lord; You are my Helper and Support. ||54||
संग सखा सभि तजि गए कोऊ न निबहिओ साथि ॥
My associates and companions have all deserted me; no one remains with me.
कहु नानक इह बिपति मै टेक एक रघुनाथ ॥५५॥
Says Nanak, in this tragedy, the Lord alone is my Support. ||55||
नामु रहिओ साधू रहिओ रहिओ गुरु गोबिंदु ॥
The Naam remains; the Holy Saints remain; the Guru, the Lord of the Universe, remains.
कहु नानक इह जगत मै किन जपिओ गुर मंतु ॥५६॥
Says Nanak, how rare are those who chant the Guru's Mantra in this world. ||56||
राम नामु उर मै गहिओ जा कै सम नही कोइ ॥
I have enshrined the Lord's Name within my heart; there is nothing equal to it.
जिह सिमरत संकट मिटै दरसु तुहारो होइ ॥५७॥१॥
Meditating in remembrance on it, my troubles are taken away; I have received the Blessed Vision of Your Darshan. ||57||1||
मुंदावणी महला ५ ॥
Mundaavanee, Fifth Mehl:
थाल विचि तिंनि वसतू पईओ सतु संतोखु वीचारो ॥
Upon this Plate, three things have been placed: Truth, Contentment and Contemplation.
अंम्रित नामु ठाकुर का पइओ जिस का सभसु अधारो ॥
The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of our Lord and Master, has been placed upon it as well; it is the Support of all.
जे को खावै जे को भुंचै तिस का होइ उधारो ॥
One who eats it and enjoys it shall be saved.
एह वसतु तजी नह जाई नित नित रखु उरि धारो ॥
This thing can never be forsaken; keep this always and forever in your mind.
तम संसारु चरन लगि तरीऐ सभु नानक ब्रहम पसारो ॥१॥
The dark world-ocean is crossed over, by grasping the Feet of the Lord; O Nanak, it is all the extension of God. ||1||
सलोक महला ५ ॥
Salok, Fifth Mehl:
तेरा कीता जातो नाही मैनो जोगु कीतोई ॥
I have not appreciated what You have done for me, Lord; only You can make me worthy.
मै निरगुणिआरे को गुणु नाही आपे तरसु पइओई ॥
I am unworthy - I have no worth or virtues at all. You have taken pity on me.
तरसु पइआ मिहरामति होई सतिगुरु सजणु मिलिआ ॥
You took pity on me, and blessed me with Your Mercy, and I have met the True Guru, my Friend.
नानक नामु मिलै तां जीवां तनु मनु थीवै हरिआ ॥१॥
O Nanak, if I am blessed with the Naam, I live, and my body and mind blossom forth. ||1||
रामकली महला ३ अनंदु ॥
Raamkalee, Third Mehl, Anand ~ The Song Of Bliss:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
अनंदु भइआ मेरी माए सतिगुरू मै पाइआ ॥
I am in ecstasy, O my mother, for I have found my True Guru.
सतिगुरु त पाइआ सहज सेती मनि वजीआ वाधाईआ ॥
I have found the True Guru, with intuitive ease, and my mind vibrates with the music of bliss.
राग रतन परवार परीआ सबद गावण आईआ ॥
The jewelled melodies and their related celestial harmonies have come to sing the Word of the Shabad.
सबदो त गावहु हरी केरा मनि जिनी वसाइआ ॥
The Lord dwells within the minds of those who sing the Shabad.
कहै नानकु अनंदु होआ सतिगुरू मै पाइआ ॥१॥
Says Nanak, I am in ecstasy, for I have found my True Guru. ||1||
ए मन मेरिआ तू सदा रहु हरि नाले ॥
O my mind, remain always with the Lord.
हरि नालि रहु तू मंन मेरे दूख सभि विसारणा ॥
Remain always with the Lord, O my mind, and all sufferings will be forgotten.
अंगीकारु ओहु करे तेरा कारज सभि सवारणा ॥
He will accept You as His own, and all your affairs will be perfectly arranged.
सभना गला समरथु सुआमी सो किउ मनहु विसारे ॥
Our Lord and Master is all-powerful to do all things, so why forget Him from your mind?
कहै नानकु मंन मेरे सदा रहु हरि नाले ॥२॥
Says Nanak, O my mind, remain always with the Lord. ||2||
साचे साहिबा किआ नाही घरि तेरै ॥
O my True Lord and Master, what is there which is not in Your celestial home?
घरि त तेरै सभु किछु है जिसु देहि सु पावए ॥
Everything is in Your home; they receive, unto whom You give.
सदा सिफति सलाह तेरी नामु मनि वसावए ॥
Constantly singing Your Praises and Glories, Your Name is enshrined in the mind.
नामु जिन कै मनि वसिआ वाजे सबद घनेरे ॥
The divine melody of the Shabad vibrates for those, within whose minds the Naam abides.
कहै नानकु सचे साहिब किआ नाही घरि तेरै ॥३॥
Says Nanak, O my True Lord and Master, what is there which is not in Your home? ||3||
साचा नामु मेरा आधारो ॥
The True Name is my only support.
साचु नामु अधारु मेरा जिनि भुखा सभि गवाईआ ॥
The True Name is my only support; it satisfies all hunger.
करि सांति सुख मनि आइ वसिआ जिनि इछा सभि पुजाईआ ॥
It has brought peace and tranquility to my mind; it has fulfilled all my desires.
सदा कुरबाणु कीता गुरू विटहु जिस दीआ एहि वडिआईआ ॥
I am forever a sacrifice to the Guru, who possesses such glorious greatness.
कहै नानकु सुणहु संतहु सबदि धरहु पिआरो ॥
Says Nanak, listen, O Saints; enshrine love for the Shabad.
साचा नामु मेरा आधारो ॥४॥
The True Name is my only support. ||4||
वाजे पंच सबद तितु घरि सभागै ॥
The Panch Shabad, the five primal sounds, vibrate in that blessed house.
घरि सभागै सबद वाजे कला जितु घरि धारीआ ॥
In that blessed house, the Shabad vibrates; He infuses His almighty power into it.
पंच दूत तुधु वसि कीते कालु कंटकु मारिआ ॥
Through You, we subdue the five demons of desire, and slay Death, the torturer.
धुरि करमि पाइआ तुधु जिन कउ सि नामि हरि कै लागे ॥
Those who have such pre-ordained destiny are attached to the Lord's Name.
कहै नानकु तह सुखु होआ तितु घरि अनहद वाजे ॥५॥
Says Nanak, they are at peace, and the unstruck sound current vibrates within their homes. ||5||
अनदु सुणहु वडभागीहो सगल मनोरथ पूरे ॥
Listen to the song of bliss, O most fortunate ones; all your longings shall be fulfilled.
पारब्रहमु प्रभु पाइआ उतरे सगल विसूरे ॥
I have obtained the Supreme Lord God, and all sorrows have been forgotten.
दूख रोग संताप उतरे सुणी सची बाणी ॥
Pain, illness and suffering have departed, listening to the True Bani.
संत साजन भए सरसे पूरे गुर ते जाणी ॥
The Saints and their friends are in ecstasy, knowing the Perfect Guru.
सुणते पुनीत कहते पवितु सतिगुरु रहिआ भरपूरे ॥
Pure are the listeners, and pure are the speakers; the True Guru is all-pervading and permeating.
बिनवंति नानकु गुर चरण लागे वाजे अनहद तूरे ॥४०॥१॥
Prays Nanak, touching the Guru's Feet, the unstruck sound current of the celestial bugles vibrates and resounds. ||40||1||
पवणु गुरू पाणी पिता माता धरति महतु ॥
Air is the Guru, Water is the Father, and Earth is the Great Mother of all.
दिवसु राति दुइ दाई दाइआ खेलै सगल जगतु ॥
Day and night are the two nurses, in whose lap all the world is at play.
चंगिआईआ बुरिआईआ वाचै धरमु हदूरि ॥
Good deeds and bad deeds-the record is read out in the Presence of the Lord of Dharma.
करमी आपो आपणी के नेड़ै के दूरि ॥
According to their own actions, some are drawn closer, and some are driven farther away.
जिनी नामु धिआइआ गए मसकति घालि ॥
Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brows
नानक ते मुख उजले केती छुटी नालि ॥१॥
-O Nanak, their faces are radiant in the Court of the Lord, and many are saved along with them! ||1||